post de staffy68

L'histoire des insignes de tireurs est compliquée comme l'est l'uniformologie allemande en général.
L'insigne a été créé le 25/04/1850 et consistait en divers galons sur le revers des manches.
Il y avait au départ trois classes, puis huit en 1868.

Le 27/01/1894 ces galons ont été remplacés par des cordons en laine de couleurs blanc et rouge.
Tous les états ont adopté ces couleurs sauf la Bavière (blanc et bleu).

Le cordon de la première classe (qui est la moins élevée) comportait un gland. Les 2° et 3° respectivement 2 et 3 glands.
A partir de la 4° classe le cordon était en soie de couleur argent chiné de rouge.
La 4° classe sans gland, la 5° de même mais avec un insigne métallique doré sur la raquette.
De la 6° à la 8° comme la 5° mais avec 1, 2 ou 3 glands.
En 1912 ont été crées la 9° et 10° classes avec un cordon de couleur or et respectivement 1 ou 2 glands.

Il y avait des insignes particuliers pour les écoles de tir, les officiers et pour les régiments dont le kaiser était le chef.

Je me risque à une traduction un peu libre de ton diplôme.
Bezitz Zeugnis veut dire mot à mot "certificat de possession", mais comme on peut
être possédé du démon (de la collection ?) j'ai préféré appeler ça certificat d'attribution.

Certificat d'attribution.

Le musketier Ambich de la 9° compagnie d'infanterie du Leibregiment Grossherzogin, 3° du grand duché de Hesse n°117
c'est vu attribuer, en l'an 1905, l'insigne de tir de première classe des hommes du rang comme reconnaissance de
ses remarquables performances pour le tir.
C'est pourquoi ce certificat d'attribution lui a été remis.

à Mainz le 28 juillet 1905
Capitaine et chef de compagnie.





Une photo pour illustrer le port de ce cordon (collec. croixdefer)



Voici trois modèles de couleurs différentes (collec. peguy)
A noter le cordon feldgrau pour la tenue 07/10




Voici une doc DE BELLO consernant l'insigne.

[img][/img]

[img][/img]